Bilgi ve Paylaşmanın Sorumluluğu
Antik Mezopotamya’nın derin izlerini taşıyan Süryani kültüründe bilgi, bireyin içine kapanıp saklayacağı bir birikim değildir. Çünkü bilgi, kendi üzerine kapandığında çürüyen bir tohum gibidir. Onun hakikati, filizlenmek ve meyve vermek için paylaşılmaya, aktarılmaya ve yaşatılmaya ihtiyaç duyar.
Bu nedenle öğrenmek, yalnızca kişinin zihnini ve ruhunu aydınlatmakla sınırlı kalmaz; başkalarının yolunu aydınlatmak için de bir sorumluluk taşır. Her bilgi, aynı zamanda bir emanettir. Eğer öğrendiklerimiz öğretilmiyor, paylaşılmıyor ya da hayatın pratik zeminine taşınmıyorsa, o bilgi zamanla işlevini yitirir ve ölü bir sermayeye dönüşür.
Süryani hikmeti bize şunu öğretir: Öğrenmenin gerçek değeri, başkalarına da ışık olabilmesinde gizlidir. Bilgiyi paylaşmak ve yol göstermek, bilginin tabiatının ayrılmaz parçalarıdır. Zira yalnızca kendine saklanan bilgi, hakikatin canlı nefesini değil, yalnızca gölgesini taşır.
İşte bu anlayışın bir yansıması olarak Antik Asurca-Akadça’da şöyle denmiştir: “Öğretmeyeceksen, neden öğreniyorsun?”
Bu özlü söz, günümüz eğitim anlayışına da ışık tutmaktadır. Zira modern dünyada bilgi, yalnızca bireysel başarıya hizmet eden bir araç değil, toplumsal dönüşümün de temel dinamiğidir. Bilgi; paylaşılmadıkça gelişmez, aktarılmadıkça çoğalmaz, uygulanmadıkça da anlam kazanmaz. Eğitim, sadece bireyi değil, içinde bulunduğu toplumu da dönüştürmeyi amaçlar.
Dolayısıyla öğrenmek, tek başına bir ayrıcalık değil; aynı zamanda insanlığın ortak yolculuğunda bir sorumluluktur. Her öğrenci potansiyel bir öğretmen, her öğrenen de başkalarının yolunu aydınlatacak bir kandildir.
Anlamların bu farkındalığı, kültür dostlarının teşvik ve talepleriyle birleşerek, Süryani edebiyatını olumsuz etkileyen zorluklara karşı yeni bir arayışın kapısını araladı. İçimde filizlenen bu arayış, bilgiyi ve kültürü paylaşmanın sorumluluğuyla şekillendi. Böylece, hem edebiyatın ışığını canlı tutmak hem de ortak hafızamıza katkıda bulunmak amacıyla, altı yıl önce www.karyohliso.com adlı web sitesini kurmaya karar verdim.
https://www.karyohliso.com/
https://www.karyohliso.com/
https://www.karyohliso.com/
https://www.karyohliso.com/
Düşünmek ve konuşmak tek başına yeterli değildi. Düşünceyi eyleme, sözü ise pratiğe dönüştürmek gerekiyordu. Bu sorumlulukla, büyük emekler sonucu dört dilde (Süryanice, Türkçe, İngilizce, Arapça) yayına hazırladığım www.karyohliso.com sitesini dün olduğu gibi bugün de aynı heyecan ve gururla kültür dostlarının hizmetine sunuyorum.
Çünkü geliştirici anlam taşıyan bilgiye olan ihtiyacın sanıldığından çok daha büyük olduğunu biliyorum.
Sitenin daha çok faydalı olabilmesi için daha çok insana ulaşması gerekmektedir. Yeni okuyucuya ulaşma konusunda destek olan, duyarlılık gösteren herkese gönülden teşekkür ederim.
Ayrıca, teknik altyapı konusunda verdikleri destek için Değerli Akkad Saadi’nin şahsında BET KANU ekibine teşekkürlerimi sunarım.
Yusuf Beğtaş